Dónde está la biblioteca?
Jane Lynch improvised the Guatemalan love song that she sings to Steve Carrell. The lyrics translate to "When I clean my room I can't find anything. Where are you going in such a hurry? To the football game."
Kevin Cline's character runs over a dog. Later, at the little doggy grave, the choir in the background sings in latin "Have Mercy, O Lord, the dog is dead."
Bong Soo Han's character must deliver a speech in Korean during one scene and it literally translates to "Sorry to Korean fans that we're saying random things in Korean, but someone asked me to speak in Korean so I just have to."
Christian Slater's character tells Winona Ryder that the bullets they're using are german "ich lÃ¼ge" bullets, which translates to "I'm lying." Ryder later shoots another character who dies from the "lying" bullet.
Inigo Montoya says something that sounds like "joder your ho there." Which would translate two ways: "joder" is spanish for "f*ck" and "ho there" is old english for "hey there." So, "F*ck your 'Hey There.'"
A group of screaming business men apparently yell, in Japanese, "I left Japan to get away from this!" while being chased by the T-rex.
Bruce Wayne drives a Lamborghini Murcielago. "Murcielago" is Spanish for "bat."